Shopgeburtstag bei Irishteddy

Hallo Ihr Lieben,
hi my dear blogfriends,

heute mach ich meinem Herzen endlich Luft:
Die liebe Iris hat mich gefragt, ob ich Lust hätte für ihren Irishteddy-Shopblog zu designen - und ich hab gern zugesagt! Ein wenig hatte es mir nun doch gefehlt - und nach meiner Auszeit, die einigen von Euch sicher mitbekommen haben, ist meine Frau Muse auch endlich wieder zurück :)
Wenn dann so ein tolles Angebot von einer lieben Bekannten kommt, deren Shop und Feldbett ich schon kenne, bei der ich meine erste Bestellung als Neubastlerin abgesetzt hab - wie kann ich da noch widerstehen?! ;)
Today I can tell you - at last: Iris asked me to design for the Irishteddy-Shopblog. I am so glad - it was my first shop where I bought my first crafting supplies - so of course I agreed :)

Der Onlineshop feiert nun seinen 5. Geburtstag, deswegen werdet Ihr an allen März-Samstagen Geburtstagswerke von uns sehen - und wir würden uns riesig freuen, auch Eure Werke zum Shopgeburtstag zu sehen, seien es Karten, Geschenke oder Torten :)
It's the 5th Shop-Birthday, and we all will show you some birthday craftings on every March-Saturday - and we would love to see your birthday creations - cards, presents or cakes :)

Dafür gibt es am Ende des Monats nicht einen, nicht zwei - nein! Gleich drei Gewinne, und zwar gleich drei Hauptpreise, nämlich 
3x einen Einkaufsgutschein in Höhe von je 25,-- EUR!!!!
You can enter until March 31 - and you have the chance to win one of three gift certificates about each EUR 25,--!!!

Bis dahin habt Ihr noch bis Montag Zeit, im Onlineshop ausgiebig zu feiern - 
es gibt 20% auf alles!!!
Until Monday you can celebrate with us - and get 20% on everything!!!!

Ich selbst hab Euch ein kleines Geburtstagsset bestehend aus einer Tortenbox und einer Karte mitgebracht:
Today I'll show you a birthday set of a card and a cake box:

Verwendet hab ich das wundervolle Papier aus der "Telegraph Road"-Kollektion von Kaisercraft. 

I used paper of Kaisercraft's "Telegraph Road" Collection.

Hier seht Ihr die Karte etwas näher:

Hier you'll get a closer look to the card:

Und hier nochmal die Torte, die ich dank einer Schneidedatei aus dem Silhouette Online Store geschnitten hab. Sie beherbergt zwei Boxen.

And here again the cakebox - it is a file from the Silhouette Online Store. My Cameo cuttet everything out.

Einmal im Ganzen:

Once the whole cake:

Die große Box:

The bigger box:

und die etwas kleinere Box:

and the smaller one:

Ich hoffe, mein Einstand gefällt und inspiriert Euch - wir freuen uns riesig auf Eure Beiträge :)

I hope you like it and that it inspires you - we are looking forward to your wonderful creations :)

Ganz liebe Grüßen / Warmest regards and hugs

Sabrina